שני עובדים מסכימים על תאריך אחרי ששוחחו ביניהם. האם שניהם זוכרים אותו, או שאחד אימץ את דברי האחר? כדי להבין את העדויות צריך לשמור על ההבדל בין מה שכל אדם ידע לבין מה שלמד בשיחה.

לפני שיחה עם עד של הצד האחר — כלל 37

גם אם עד מוכן לשוחח, עורך הדין צריך לבדוק שמותר לו לפנות אליו. לפי כלל 37(ב), כשידוע שהאדם עומד להעיד מטעם הצד האחר, שיחה הקשורה לעדותו דורשת את הסכמת הצד האחר. אם אותו צד מיוצג, נדרשת הסכמת עורך דינו. כלל 25 עוסק בנפרד בפנייה לצד אחר שהוא עצמו מיוצג. צריך לבדוק איזה מן הכללים חל, ולעיתים שניהם רלוונטיים.

לכלל 37 יש חריגים, אך הם אינם היתר כללי לפנות לכל עד. החריגים שבכלל 37(ג) עוסקת במצב שבו עורך הדין עומד להזמין מטעם לקוחו אדם שהוזמן להעיד מטעם צד אחר. היא כוללת, בין היתר, את הלקוח ובעלי תפקידים מסוימים בתאגיד, היתר של הגורם המוסמך ובמשפט אזרחי עד שפעל מטעם הלקוח בנושא